פָסָטִין - שְֹלָמוֹת באום אל-פחם

בשבת 18 בפברואר 2006 בשעה 14:00 נערכה בגלריה לאמנות באום אל-פחם פתיחה חגיגית של התערוכה פָסָטִין – שְֹלָמוֹת. (פסטין הן השמלות הערביות, שְֹלָמוֹת הן שְמָלות בעברית מקראית).

בתערוכה, שאצר חיים מאור, מוצגים חפצים, פריטי לבוש ועבודות אומנות מן המורשת הפלסטינית המקומית, מעשי ידיהן של נשים שזהותן איננה ידועה. לצדן מציגות עשר אמניות עכשוויות - יהודיות וערביות - הפועלות בישראל ומשלבות בעבודותיהן דימויים או קטעי בדים הלקוחים מתוך מורשת אומנותן של הנשים הפלשתיניות, הבדואיות והדרוזיות.

האמניות המשתתפות בתערוכה הן: ראידה אדון, בות'ינה אבו מלחם, מרים ברוק-כהן, לינדה בר-און, הודא ג'מאל, זינב גרביע, סוהר כנעני, רותי מיון-קוק, שרה נסים ואילנה רווק.

וידיאו, הדפס, קרמיקה, ציור ועבודת סיבים מגוונת יוצרים מפגש ודיאלוג כפול ומכופל בין העבודות המסורתיות לבין העבודות העכשוויות ובין התרבויות השונות.

מבט עכשווי אל פריטי המורשת המסורתיים מגלה כי בנוסף להיבט השימושי המיידי שלהם, חפצי הבית והבגדים הם כלי תקשורת המצביעים, מסמנים ומעידים על זהותה של האשה הלובשת או נושאת אותם. היא מכריזה באמצעותם על נוכחותה, על נשיותה, על מעמדה החברתי, על מצבה המשפחתי, על אמצעיה הכלכליים, אמונתה ודתה, שִיוּכה המשפחתי-שִבטי ועל מקום מגוריה.

האמניות העכשוויות, המודעות לרב-ממדיוּת זו, עושות שימוש חדש בסימנים אלה, בכדי להגיב באמצעותם על הזמן והמקום, על הכאן ועכשיו. האמניות הערביות מבכות, או מתקוממות כנגד אובדן כוחה ותלישותה של התרבות הנשית המסורתית וכנגד חוסר הידע ואי-היכולת של הנשים בהווה להמשיך ולשמר מסורת זו. האמניות הצעירות, בעלות המודעוּת וההכרה המִגדרית, מציגות את הדגמים המסורתיים בבחינת סמלים תלושים לאובדן ולחורבן על רבדיו השונים. עבודותיהן מבכות את ההיעדֵר, מתוך כבוד עמוק למסורת ומתוך צער על הידע והעוצמה הנשיים שהיו ואינם. דימויי הרקמה והאריגה הפלשתינית המקומית משמשים לאמניות היהודיות מנוף לעיסוק משולב, רב-תרבותי, מרובד ומורכב בנושאים כמו: הכוח הנשי ויחסיו עם מסורת וחידוש; ביטול הדיכוטומיה שבין אמנות לבין אומנות; קריאת תגר כנגד עמדות 'גבריות' בנושאי מִגדר וחברה; אמפטיה, אינטגרציה ודו-קיום עם ה'אחר/ת'; ביטוי חוויות של פליטות ותלישות  וביטוי של מעשה-המרכבה היוצר את תצרף זהותן הישראלית והנשית.

על הגלריה

הגלריה לאמנות אום אל-פחם הוקמה ביום 10.4.96 בעקבות יוזמה של אנשים ואמנים מקומיים במטרה להביא אמנות עכשווית ואיכותית ליישוב ולתושבים.

בהיעדר גלריות נוספות לכל המגזר הערבי במדינת ישראל הפכה הגלריה למקום מפגש חשוב בין אמנים ממגזרים ומתחומי עיסוק שונים, אזרחים מהשורה וכן בין אמנים מקומיים לאמנים מחו"ל.

הגלריה פועלת במסגרת עמותת "אל סבאר" וחברים בה אנשי רוח ותרבות מכל אזור ואדי עארה.

הגלריה פועלת ללא מטרות רווח ומתוקצבת באפן שוטף ממשרד החינוך וחלק אחר מהתקציב מתקבל כתרומה מתושבי המקום, העירייה וכן מקורות חוץ נוספים.

מטרות העמותה

להציג אמנות עכשווית ואיכותית.

לקדם ולפתח את המודעות לנושא זה בקרב ילדים ,בני נוער ומבוגרים.

לשמש כמרכז תרבותי ואמנותי לכל האמנים באזור ואדי עארה בפרט ולאמנים הערבים והיהודים במדינת ישראל בכלל.

לנהל דיאלוג תרבותי ואיכותי בין אמנים יהודים וערבים על נושאים אקטואלים חשובים.

לקיים סדנאות של ילדים יהודים וערבים וכן לקהילה המקומית, בעזרת אמנים מקומיים ואמנים אורחים מחו"ל בנושאים אמנות שונים באומנות כמו ציור, פיסול, קרמיקה, משחק ומלאכת יד, תיאטרון ומוסיקה.

שהגלריה תהווה קשר וגשר בין האמנים במדינת ישראל ולאמנים פלסטיניים ואמנים ערביים ממדינות ערב.

נעילה: 23.4.06

אתר הגלרייה: http://www.umelfahemgallery.org/homeheb.html