אמנות טקסטורה | אודות  | רשימת כותבים  | פורומים  | קישורים  | חדשות אמנות  | שליחת מאמרים  |

קליגרפיה יפאנית

אלי לנצמן


 

הקליגרפיה היא אומנות הכתיבה התמה הנקראת ביפן בשם "דרך הכתיבה" ( Shodo ).

 

 

קליגרפיה

 

רוב השפות בעולם משתמשות בכתיבה בסימנים פונטיים, אולם היפנים, אשר אימצו את הכתב הסיני, כותבים בסימניות, כשלכל סימן משמעות מיוחדת.

 

 

כתב עתיק וכתב עכשווי

 

 

בימים עברו, עם התהוות הכתב הסיני הציגו הסימניות צורות המבוססות במישרין על מראות מוגדרים. ממאתיים הסימניות הראשונות התפתחו למעלה מארבעים אלף סימנים, מהם פשוטים,

המבוססים על מספר קטן של קווים, ואחרים מורכבים ממספר רב של קווים.

 

 

 

כתב עצמות קריאה סינית " Ho  " ביפנית " Tamotsu " ," לשמור"     (מימין)

וסימן דומה בכתב "כלי ברונזה" (משמאל)

 

וסימן דומה בכתב "כלי ברונזה" (משמאל)

 

 

וסימן דומה בכתב "כלי ברונזה" (משמאל)

 

 

סימני הכתב הראשונים שהתגלו בסין נחקקו על גבי עצמות של בעלי חיים ושימשו כאמצעי לעתידנות. צורות כתב מאוחרים יותר התגלו על יציקות כלי ברונזה מהאלף השני לפה"ס.

כל סימן הוא כתמונה קטנה.

 

 

 

 

הסינים גם המציאו את הנייר, את מברשת הכתיבה, ואת הטוש השחור, אשר שימשו לכתיבה.

היפנים אימצו את כתב הסימניות הסיני במאה השישית אחה"ס, ולמדו גם את אמנות הקליגרפיה. הסימניות נכתבו מלמעלה למטה בשורות אנכיות מימין לשמאל, מאוחר יותר כתבו גם בשורות אופקיות משמאל לימין. ביפן נקראות הסימניות הסיניות בשם "קנג´י"
( Kanji  ).
 

במאה ה-9 פיתחו היפנים כתב פונטי משלהם, הנכתב בשילוב עם הכתב הסיני, הנקרא "קאנה" ( Kana  ), המצאה המיוחסת לנזיר הבודהיסטי קוקאי ( Kukai  ). כתב ה"קאנה" כולל 48 סימני כתב בצורות פשוטות, כשכל סימן מבטא הברה אחת. כתב פונטי זה התפתח בשתי מערכות מקבילות: "הירגאנה" ( Hiragana  ), שנכתב בקווים מעוגלים; ו"קטקאנה" ( Katakana ), שנכתב בקווים ישרים, בדומה לאותיות דפוס. קליגרפיה של כתב "קאנה" נלמדת בעיקר על-ידי נשים.

 

 

הסימן " Ho " בכתב "קאנה"

הסימן " Ho " בכתב "קאנה"

 

הסימן " Ho " בכתב "קאנה"

 

 
הסימן הזהה לכתיבה ולציור

 

 

 

 

 

כתיבה במברשת

 

 

הקליגרפיה היא אמנות חשובה ביותר, ירושה מתרבות ה"משכיל" הסיני אשר הצטיין בשלוש האומנויות: ציור, פיוט, וקליגרפיה, המשלימות אחת את רעותה. הצייר התאמן בקליגרפיה וכל קליגרף ידע לצייר. הכלים והחומרים באומניות אלו זהים, וסימן כתב זהה משמש לציון כתיבה וציור. סימן זה רומז על יד עם חמש אצבעות המחזיקה במברשת.

 

 

 

מברשות לכתיבה וציור

 

 

מלבד הערך האסתטי של הקליגרפיה, דבר המוצא ביטוי בעוצמה, בשטף הקו, ובסדור הצורות, ישנה חשיבות רבה גם לנושא הפיוטי הכתוב ולמשמעות הסמלית שלו.

 

 

קופסה יפנית לכלי כתיבה

 

 

הקליגרפיה יכולה להיות עדינה או נועזת, מוטעמת או מאופקת, אופי משיכת המברשת יקבע בהרמוניה עם הנושא והתוכן.

 

הכלים המשמשים לכתיבה ולציור הם:

 

מברשת ( Fude ), עשויה משיער המקושר לידית עץ, ובאה בגדלים שונים. להבדיל מהמכחול המערבי, השיער מסודר בצורה קונית.

 

דיו ( Sumi ), מופיע כמקלון מוצק העשוי משחק פחם עץ מעורב בדבק.

הטוש מתקבל על-יד שפשוף מקלון הדיו על כלי אבן קעור ( Suzuri ) עם מספר טיפות מים.

 

החומר שעליו כותבים הוא הנייר.

 

 

משך השנים התפתחו חמש צורות שונות של כתיבת סימניות סיניות:

 

"טנשו" ( Tensho ) - הוא "כתב החותמות" העתיק והרשמי ביותר, נחקק על חותמות להטבעה על מסמכים רשמיים.

 

"ריישו" ( Reisho ) - הוא "כתב הפקידים", שמש לכתיבת מסמכים רשמיים.

 

"סושו" ( Sosho ) - "כתיבת העשב", הסימניות נרשמות בפישוט, בסלסול ובשטף, מחוברות זו לזו, וקשות לקריאה.

 

"קאישו" ( Kaisho ) - "כתב דפוס", כתב קריא המקובל גם בדפוס המודרני.

 

"גיושו" ( Gyosho ) - "כתב שוטף", בלתי פורמלי, נכתב במשיכות מברשת מהירות ובצמצום של קווים.

 

 

"טנשו"

 

 

"ריישו"

 

  
 

"סושו"

 
  

"קאישו"

 
  

"גיושו"

 

 

 הדוגמאות מציינות את המלה " Tamotsu " שפירושה "לשמור" ונכתבו ע"י האמן היפני קזואו אישיאי .

 

 

 

בדומה לציור, גם הקליגרפיה היא חלק מהמסורת והאימון של נזירי הזן, הנוהגים גם כיום, לכתוב כתובות בעלות משמעות סמלית, במשיכות מברשת ובעוצמה המעידה על שאר רוח ( Bokuseki ).

 

 

הכתובת " Shu ", "הכל" קליגרפיה של נזיר הזן איקיו, מאה-15

 

 

עד התקופה המודרנית נשארה המברשת ביפן מכשיר הכתיבה והציור היחיד. גם כיום לומדים התלמידים בבתי הספר את אמנות הקליגרפיה. בראש השנה נהוג להתכנס ולכתוב איחולים ומשאלות לב בכתיבה תמה ( Kakizome ).

 

 

 

תלמידים מציגים כתיבה תמה

 

 

היפנים מאמינים כי כתב היד של האדם מעיד על אופיו, וכי באמצעות שיפור כתב היד, אפשר לשפר גם את אופיו של האדם. שיפור כתב היד נעשה גם על-ידי העתקת כתובות של אומנים מפורסמים מהעבר.

 

 

 

חותמות מאבנים שונות

 

 

 

לעתים קרובות מצטיין הקליגרף גם בעיצוב וגילוף חותמות. הוא מעצב את סימניות הכתב ומגלף אותן באבן, עץ, שנהב, או חומר אחר. יש הרואים בחותם איכותי ורושם הטבעתו על הנייר, יצירת

אמנות השווה באיכותה לציור מרהיב.

 

 

 

 

הטבעת החותמות על הנייר, יצירת האמן קזואו אישיאי

 

 

 

 


 
 
 

 

אלי לנצמן הינו בוגר אוניברסיטת "ג´ושי" ואוניברסיטת טוקיו. מפתח המוזיאון לאמנות יפאנית בחיפה ומנהלו משך 28 שנים. יו"ר האגודה לידידות ישראל-יפן.

 
רוב ההמחשות במאמר נעשו ע"י קזואו אישיאי - אמן ומורה לקליגרפיה וציור בדיו, המתגורר בישראל.
   
אתר האגודה לידידות ולשכת המסחר ישראל - יפן בשיתוף שגרירות יפן בישראל

 

 האתר של קזואו אישיאי

 




תגובה למאמר

לדיון המלא בפורום

 

Re: קליגרפיה  יפאנית    מאת: אלי לנצמן

1

מירי פליישר  

( 2006-08-11 23:48:53 )

בתגובה לאמנות טקסטורה

אלי 
יופי של מאמר , מקיף ויסודי עד כמה שניתן,הוסיף לי סדר וידע על מה שכבר הכרתי. מעניין לראות איך 
הסימניות מייצגות בעצם את התרבות שבה משתמשים בהם,וניתנות לפרשנות תרבותית כמו: שדה שהוא 
אזור תחום - מרובע ועליו סימן בעלות אולי...או שלום אם אני לא טועה שמכיל סימנייה של אישה.
אינני שלמה עם התואר מברשות שאצלי שנים רבות נקראות מכחולים. אני משתמשת בסטודיו שלי רק 
במכחולים סיניים-יפניים. אבל אולי אתה צודק. תודה בכל אופן.עולם קסום בהינף מינימלי של 
יד,תנועה,מכחול,טוש ומצע ועוד לא כללנו את הריכוז המדיטטיבי שבעשייה.
תודה

 

הגב להודעה זו

 

תודה לאלי לנצמן

2

אילנהג  

( 2006-08-11 23:58:04 )

בתגובה למירי פליישר, ( 1 )

שאישר לי להעלות את המאמר. מבחינתי הנושא מאוד מעניין הגם שהוא מובא כאן על קצה המזלג. אבל 
נותן מושג ראשוני.

 

הגב להודעה זו

 

Re: קליגרפיה  יפאנית    מאת: אלי לנצמן

3

עדי  

( 2007-10-28 20:15:49 )

בתגובה לאמנות טקסטורה

שלומות
היכן ניתן למצוא JPG של המילה איש/ה בקליגרפיה
???

 

הגב להודעה זו

 

Re: קליגרפיה  יפאנית    מאת: אלי לנצמן

4

מירי פליישר  

( 2007-10-28 23:11:35 )

בתגובה לעדי, ( 3 )

האתר דרך המכחול-לבדוק אם יש שם סימנייה שכזו
 
http://www.brush-way.org/articles/callig-meditation.php 

וגם אצל תרצה פייטן המאסטרית שתלמידיה הקימו אתר זה והם עצמם מומחים לא קטנים ולדרוש 
בשלומם ממירי

 

הגב להודעה זו

 

להלן הסימנים

5

lancman@shani net  

( 2007-11-03 20:17:38 )

בתגובה למירי פליישר, ( 4 )






                                       女    גבר
                                         
                                             男    אישה

 

הגב להודעה זו

אמנות טקסטורה -אודות -רשימת כותבים -צור קשר -פורום -פורקס -טיסות -יחסי ציבור -מט"ח